ENGLISH     FRANCAIS     DEUTSCH     ESPANOL

コンテストQ&A（よくある質問とその回答）

Q.　「ネクスト・グレッチ・グレイツ未契約アーティスト・コンテスト」（以下『コンテスト』）へはどうやってエントリー(応募)すればいいの？

A.　2008年5月1日2：00：01PM（グリニッジ標準時）〜2008年5月31日11：59：59PM（グリニッジ標準時）＜日本標準時：2008年5月1日　11：00：01PM〜2008年6月1日　8：59：59AM＞の間に応募いただけます。
www.gretsch125th.comへアクセスして、オンライン・エントリー・フォームを記入し、MP3形式のオリジナル曲1曲とその歌詞（以下『エントリー（応募）作品』）をアップロードしてください。
エントリー（応募）作品は、ともに、グレッチ・カンパニー（以下『スポンサー』）が規定する＜エントリー・ガイドライン＆制限事項＞の条件を満たしていなければなりません。

Q.　＜エントリー・ガイドライン＆制限事項＞とは何ですか？

＜エントリー・ガイドライン＆制限事項＞とは以下の条件になります。

＜エントリー・ガイドライン＆制限事項＞

• エントリーフォームへの記入はすべて英文になります。
• 楽曲は容量5MB以下のMP3形式であること。
• 提出された楽曲は、エントリー（応募）作品を提出した応募者のオリジナル曲であり、同者がその唯一の著作権所有者であること。第三者の著作権を侵害するような音楽や歌詞の素材は一切使用されていないこと。
• 楽曲には、ギター・パートおよびアコースティック・ドラムのトラックがそれぞれ最低１パートは含まれていること。
• 歌詞の内容とビデオ（ビデオはファイナリストの場合）（以下『コンテンツ』）は、わいせつな表現、あるいは、スポンサーやその他いかなる企業、団体、人物、グループをも侮辱したり憎悪を向けたりするような攻撃的な表現をも含んでいてはならない。
• コンテンツは、わいせつおよび暴力的な内容であってはならない。また、いかなる形態の憎悪あるいは扇動グループをも支持したり、危険とみなされる活動を助長したりするような内容であってはならない。
• コンテンツは、いかなる第3者の知的所有権（商標、ロゴ、第3者が著作権を持っているマテリアルを含む）をも侵害するような素材を含んではならない。また、コンテンツは、第3者のブランド名やいかなる商品をも宣伝したり、許可無く個人を識別するような情報（車のナンバープレート番号、個人名、Eメールアドレス、住所など）を含んだりしていてはならない。

Q.　コンテストに応募条件はあるの？

A.　コンテストに参加できるのは、未契約およびインディーズ（次のレーベルは除く：ソニーBMG、ワーナー、EMI、ユニバーサルミュージック・グループ、もしくは前述の各レーベルの提携会社、子会社、あるいは版元）にてレコーディングを行っているバンドで、メンバー構成が最小2名から最大8名までのバンドとします。
メンバー全員が、応募の時点で年齢14歳以上であり、アメリカ合衆国、英国、カナダ、フランス、ドイツ、日本、スペインの合法な居住者でなくてはなりません。
このコンテストにおいて、未契約バンドとは、いかなる出版会社、レコード・レーベル、あるいはその他いかなるレコーディング・サービスを提供したり音楽録音や歌う権限を与える企業体とも契約を結んでいないバンドを意味します。（この条件は、バンドのみならず、そのバンドのメンバーそれぞれに該当します。）自主制作盤CDとしてオリジナル作品を出版しているバンドについては、スポンサーの独自の決定権によって、未契約バンドとみなされる場合があります。
グレッチ・カンパニー、同子会社、事業部、提携会社および関連会社、広告代理店、プロモーション会社の各従業員、その従業員の家族（配偶者、親、子供、兄弟姉妹とその配偶者）および前述のいずれかに該当する人物と住居を共にする方は応募資格がないものとします。

Q.　ソロのアーティストは、ネクスト・グレッチ・グレイツに参加できますか？

A.　本コンテストの参加資格を得るためには、最少2名から最大8名までのメンバーで構成されるバンドとして演奏しなければなりません。もし、普段ソロ・アーティストとしてレコーディングされている応募希望者がコンテスト参加を希望される場合、（ただし、応募できるエントリー曲は、ギター・パートおよびアコースティック・ドラムのトラックがそれぞれ最低１パートは含まれていることが条件になっています）、少なくともあと1人のミュージシャンに、このコンテスト参加を目的にバンドメンバーとして参加してもらうことをご検討ください。グランプリ受賞者にはグレッチ125周年アニバーサリー・コンサートに出場して新しいグレッチの楽器を演奏していただきます。受賞賞品であるグレッチのドラムとギターが優勝者のライブパフォーマンスで披露されることを望んでおりますので、ご理解いただきますようお願い申し上げます。

Q.　アメリカ合衆国、英国、カナダ、日本、ドイツ、スペイン、フランス以外の国の居住者は参加できますか？

A.　法的考慮により、また、このように大規模なコンテスト開催の都合上、今回のコンテストはアメリカ合衆国、英国、カナダ、日本、ドイツ、スペイン、フランスの居住者のみを対象とさせていただきます。世界各国の方々に参加いただければと心から願っていますので残念です。将来、同様のコンテストを開催する場合は、できるだけあなたの国も参加対象国としてご案内できるよう努力させていただきます。

Q.　何回、応募できるの？

A.　コンテスト応募回数は1組（バンド）に付き、1回のみとします。

Q.　提出した楽曲の著作権は誰のものになるの？

A.　提出された楽曲におけるすべての権利は、そのバンドが保持するものとします。スポンサーには応募者の楽曲を販売する権利はありません。ただし、スポンサーは本コンテストと連動する楽曲およびこれにかかわるすべてのマテリアルの使用に限って認められるものとします。

Q.　オンラインでのエントリーがうまくできません。どうしたらいいの？

A.　本ウェブサイトは、Netscape 6.0以上、またはMicrosoft® Internet Explorer 6.0以上の動作環境を必要とします。
上記ブラウザの以前のバージョンをご利用の方は、バージョンのアップグレードを行って下さい。
Macintosh®をご利用の方は、Safari 6.0、またはFirefox 1.1以上の環境でご利用下さい。それでもなお技術的トラブルが生じる場合は、お手数ですが、contest@gretsch125th.comまでＥメールにてご連絡いただきますようお願いします。

Q.　自分が応募したエントリー作品がオンラインで表示されないのはなぜ？

A.　提出されたすべての作品は適正レベルと内容を審査され、承認された作品はwww.gretsch125th.comにおいて、2008年6月15日2：00：01PM（グリニッジ標準時）〜2008年7月16日11：59：59PM（グリニッジ標準時）＜日本標準時：2008年6月15日　11：00：01PM〜2008年7月17日　8：59：59AMの間＞、公開されます。
スポンサーの独自の決定権によって、不適切、不適格と判断された作品は失格となります。詳しくは、本コンテストの公式ルールをご覧下さい。

Q.　バンドのエントリー作品はどうやって探せばいいの？

A.　サイトにログイン後、バンド名、曲名、または音楽ジャンル別に検索いただけます。

Q.　バンドのエントリー作品の再生や投票がうまくできません。どうしたらいいの？

A.　本ウェブサイトは、Netscape 6.0以上、またはMicrosoft® Internet Explorer 6.0以上の動作環境を必要とします。
上記ブラウザの以前のバージョンをご利用の方は、バージョンのアップグレードを行って下さい。
Macintosh®をご利用の方は、Safari 6.0、またはFirefox 1.1以上の環境でご利用下さい。それでもなお技術的トラブルが生じる場合は、お手数ですが、contest@gretsch125th.comまでＥメールにてご連絡いただきますようお願いします。

Q.　10組のファイナリストはどうやって選ばれるの？

A.　2008年6月15日2：00：01PM（グリニッジ標準時）〜2008年7月16日11：59：59PM（グリニッジ標準時）＜日本標準時：2008年6月15日　11：00：01PM〜2008年7月17日　8：59：59AMの間＞の投票期間中、www.gretsch125th.comにアクセスして、好きな曲に投票していただきます。
オンライン投票による上位10組がファイナリストとして選ばれます。オンライン投票で複数エントリー作品が同票数を獲得した場合、スポンサーが該当するエントリー作品のパフォーマンス／サウンドを審査し、ファイナリストを選考することとします。
投票回数は、投票者1人／Eメールアドレス1件につき、1日１票までとします。

Q.　バンド投票のランキングは公開されますか？

A.　いいえ。集計結果はスポンサーおよびプロモーション代理店によって記録および管理されますが、ランキングはウェブサイトには公開されません。

Q.　グランプリ、1位、2位の受賞者はどうやって選考されますか？

A.　10組のファイナリストへの通知は、そのバンドの代表者に対して2008年7月23日頃、送られます。
ファイナリストに選ばれた各バンドは、以下の内容を含むバンドのプレス・キットを、指定期日までに提出しなければなりません。

＜プレス・キット（英文）＞

• バンドのメンバー全員の完全な情報（氏名、住所、Eメールアドレス、生年月日）。
• DVD形式（推奨）、またはVHS形式によるバンドのビデオ映像。
  ビデオ映像には、コンテストの応募に提出された楽曲のオリジナルのビデオクリップ（フルコーラス、生演奏）が収録されていることを必須とし、同バンドの独自のアイデアと判断によって、追加映像を収録することができる（トータル収録時間10分以内）。
• その他、写真やバイオグラフィー、メディア掲載情報等も入れてよいものとします。

バンドのメンバーは全員（ただしそのバンドメンバーが、本人の居住地域・国において未成年である場合は、その肉親／法的保護者）、以下の『参加資格証明書』一式に署名し、返送しなくてはなりません。

＜参加資格証明書一式（英文）＞

• 資格宣誓供述書
• 債務棄権書
• 権利譲渡証書（コンテストに関連する使用に対する）、および、肖像権破棄（ただしこれが合法な地域に限る）（カナダ居住者の場合は、この公式ルールに準拠する宣誓書）

10組のファイナリストが提出したプレス・キットとビデオをもとに、下記の基準に従って、グランプリ、1位、2位受賞バンドが専門家パネリストにより決定されます。

• ベスト・ステージ存在感（40%）
• ベスト総合パフォーマンス／サウンド（40%）
• ベスト・プレス・キット（20%）

同点の場合、該当するファイナリストのステージ存在感の評価に従って再選考されるものとします。

Q.　受賞者はどんな賞品がもらえるの？

賞品の詳細情報については、こちらをクリックしてください。

Q.　受賞者のリストはどこで確認できますか？

A.　受賞者リストは、2008年9月1日以降（最低30日間）、www.gretsch125th.comと、当サイトにおいて掲載します。